Words that sound like they were written there.
Bolzano · remote and on site
Translator and conference interpreter working between Italian, English and German. Ten years in legal, technical and cultural texts, with a bilingual upbringing between South Tyrol and Ireland.
IT · EN · DE
Per source word, proofread by a second linguist. Rush jobs on request.
General and marketing
€0.10 / word
Technical and legal
€0.13 / word
Subtitling
€4 / minute
Consecutive, half day
320 €
Simultaneous, full day (two interpreters)
on request
Send the file and the purpose of the text. You get a fixed quote and a delivery date within a few hours. I translate, a colleague reviews, and I deliver in your original format. Confidentiality is standard and NDAs are welcome.
Jan 2016 — Now
Law firms, engineering companies, museums, publishers.
Mar 2013 — Dec 2015
Sep 2009 — Jul 2013
120 pages
Art-historical text translated with the curators, including captions and wall texts.
Glossary of 800 terms
A reusable termbase kept for the client’s next releases.
EN to IT, 52 min
Times shown in Europe/Rome time
Tuesday · 09:00
Bolzano
